Eva-Maria Westbroek and Marcello Giordani star as doomed lovers in Zandonai's compelling opera. Marco Armiliato conducts.