While Missing Link's stop-motion animation looks great, its character depth is shallow